fix[devtools/ci]: fixed incorrect condition calculation for @reactVersion annotation (#26997)

Suppose that you have this setup for devtools test:
```
// @reactVersion <= 18.1
// @reactVersion >= 17.1
```

With previous implementation, the accumulated condition will be `"<=
18.1" && ">= 17.1"`, which is just `">= 17.1"`, when evaluated. That's
why we executed some tests for old versions of react on main (and
failed).

With these changes the resulting condition will be `"<= 18.1 >= 17.1"`,
not using `&&`, because semver does not support this operator. All
currently failing tests will be skipped now as expected.

Also increased timeout value for shell server to start

packages/react-devtools-extensions/src/__tests__/xGoogleIgnoreList-test.js

@@ -13,7 +13,7 @@ import path from 'path';
 import {rimrafSync} from 'rimraf';
 
 describe('x_google_ignoreList source map extension', () => {
-  jest.setTimeout(30 * 1000);
+  jest.setTimeout(60 * 1000);
 
   const pathToExtensionsPackage = path.resolve(__dirname, '..', '..');
   const pathToChromeExtensionBuild = path.join(

scripts/babel/transform-react-version-pragma.js

@@ -26,31 +26,29 @@ function transform(babel) {
       return null;
     }
 
-    let conditions = null;
-    for (const line of comments) {
-      const commentStr = line.value.trim();
-      if (commentStr.startsWith(GATE_VERSION_STR)) {
-        const condition = t.stringLiteral(
-          commentStr.slice(GATE_VERSION_STR.length)
-        );
-        if (conditions === null) {
-          conditions = [condition];
-        } else {
-          conditions.push(condition);
-        }
-      }
-    }
+    const resultingCondition = comments.reduce(
+      (accumulatedCondition, commentLine) => {
+        const commentStr = commentLine.value.trim();
 
-    if (conditions !== null) {
-      let condition = conditions[0];
-      for (let i = 1; i < conditions.length; i++) {
-        const right = conditions[i];
-        condition = t.logicalExpression('&&', condition, right);
-      }
-      return condition;
-    } else {
+        if (!commentStr.startsWith(GATE_VERSION_STR)) {
+          return accumulatedCondition;
+        }
+
+        const condition = commentStr.slice(GATE_VERSION_STR.length);
+        if (accumulatedCondition === null) {
+          return condition;
+        }
+
+        return accumulatedCondition.concat(' ', condition);
+      },
+      null
+    );
+
+    if (resultingCondition === null) {
       return null;
     }
+
+    return t.stringLiteral(resultingCondition);
   }
 
   return {

scripts/circleci/run_devtools_e2e_tests.js

@@ -76,7 +76,7 @@ function runTestShell() {
     // Assume the test shell server failed to start.
     logError('Testing shell server failed to start');
     exitWithCode(1);
-  }, 30000);
+  }, 60 * 1000);
 
   logBright('Starting testing shell server');