test: fix catching failed assertion

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/45222
Reviewed-By: Antoine du Hamel <duhamelantoine1995@gmail.com>
Reviewed-By: Tobias Nießen <tniessen@tnie.de>
Reviewed-By: Luigi Pinca <luigipinca@gmail.com>
Reviewed-By: Juan José Arboleda <soyjuanarbol@gmail.com>
Reviewed-By: Kohei Ueno <kohei.ueno119@gmail.com>
Reviewed-By: Yagiz Nizipli <yagiz@nizipli.com>

test/parallel/test-stream-duplex-from.js

@@ -142,7 +142,7 @@ const { Blob } = require('buffer');
       }
       assert.strictEqual(ret, 'abcdefghi');
     },
-    common.mustCall(),
+    common.mustSucceed(),
   );
 }