[ci] Update node_modules cache path (#32609)

Alternative of #32604.

Bust all old caches since I reverted some other changes to the keys.

.github/workflows/runtime_commit_artifacts.yml

@@ -73,8 +73,9 @@ jobs:
         uses: actions/cache@v4
         id: node_modules
         with:
-          path: "**/node_modules"
-          key: runtime-release-node_modules-${{ runner.arch }}-${{ runner.os }}-${{ hashFiles('yarn.lock', 'scripts/release/yarn.lock') }}
+          path: |
+            **/node_modules
+          key: runtime-release-node_modules-v5-${{ runner.arch }}-${{ runner.os }}-${{ hashFiles('yarn.lock', 'scripts/release/yarn.lock') }}
       - name: Ensure clean build directory
         run: rm -rf build
       - run: yarn install --frozen-lockfile