tools: support updating @reporters/github manually

PR-URL: https://github.com/nodejs/node/pull/49871
Refs: fbe28e2f1d
Reviewed-By: Marco Ippolito <marcoippolito54@gmail.com>
Reviewed-By: Michaël Zasso <targos@protonmail.com>
Reviewed-By: Chemi Atlow <chemi@atlow.co.il>

.github/workflows/tools.yml

@@ -23,6 +23,7 @@ on:
           - corepack
           - doc
           - eslint
+          - github_reporter
           - googletest
           - histogram
           - icu