# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-28 23:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-03-29 00:07+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: tools/model/cli.py:13
msgid "This tool lets you perform actions on saved Faceswap models."
msgstr ""
"Этот инструмент позволяет выполнять действия над сохраненными моделями "
"Faceswap."

#: tools/model/cli.py:22
msgid "A tool for performing actions on Faceswap trained model files"
msgstr ""
"Инструмент для выполнения действий над файлами обученных моделей Faceswap"

#: tools/model/cli.py:34
msgid ""
"Model directory. A directory containing the model you wish to perform an "
"action on."
msgstr ""
"Папка модели. Папка, содержащая модель, над которой вы хотите выполнить "
"действие."

#: tools/model/cli.py:43
msgid ""
"R|Choose which action you want to perform.\n"
"L|'inference' - Create an inference only copy of the model. Strips any "
"layers from the model which are only required for training. NB: This is for "
"exporting the model for use in external applications. Inference generated "
"models cannot be used within Faceswap. See the 'format' option for "
"specifying the model output format.\n"
"L|'nan-scan' - Scan the model file for NaNs or Infs (invalid data).\n"
"L|'restore' - Restore a model from backup."
msgstr ""
"R|Выберите действие, которое вы хотите выполнить.\n"
"L|'inference' - Создать копию модели только для проведения расчетов. Удаляет "
"из модели все слои, которые нужны только для обучения. Примечание: Эта "
"функция предназначена для экспорта модели для использования во внешних "
"приложениях. Модели, созданные в режиме вывода, не могут быть использованы в "
"Faceswap. См. опцию 'format' для указания формата вывода модели.\n"
"L|'nan-scan' - Проверить файл модели на наличие NaNs или Infs (недопустимых "
"данных).\n"
"L|'restore' - Восстановить модель из резервной копии."

#: tools/model/cli.py:57 tools/model/cli.py:69
msgid "inference"
msgstr "вывод"

#: tools/model/cli.py:59
msgid ""
"R|The format to save the model as. Note: Only used for 'inference' job.\n"
"L|'h5' - Standard Keras H5 format. Does not store any custom layer "
"information. Layers will need to be loaded from Faceswap to use.\n"
"L|'saved-model' - Tensorflow's Saved Model format. Contains all information "
"required to load the model outside of Faceswap."
msgstr ""
"R|Формат для сохранения модели. Примечание: Используется только для задания "
"'inference'.\n"
"L||'h5' - Стандартный формат Keras H5. Не хранит никакой информации о "
"пользовательских слоях. Для использования слои должны быть загружены из "
"Faceswap.\n"
"L|'saved-model' - формат сохраненной модели Tensorflow. Содержит всю "
"информацию, необходимую для загрузки модели вне Faceswap."

#: tools/model/cli.py:71
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Only used for 'inference' job. Generate the inference model for B -> A "
#| "instead of A -> B."
msgid ""
"Only used for 'inference' job. Generate the inference model for B -> A  "
"instead of A -> B."
msgstr ""
"Используется только для задания 'inference'. Создайте модель вывода для B -> "
"A вместо A -> B."
