# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-28 14:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-28 14:11+0100\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.0\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"

#: tools/model/cli.py:13
msgid "This tool lets you perform actions on saved Faceswap models."
msgstr ""
"Esta herramienta le permite realizar acciones en modelos Faceswap guardados."

#: tools/model/cli.py:22
msgid "A tool for performing actions on Faceswap trained model files"
msgstr ""
"Una herramienta para realizar acciones en archivos de modelos entrenados "
"Faceswap"

#: tools/model/cli.py:33
msgid ""
"Model directory. A directory containing the model you wish to perform an "
"action on."
msgstr ""
"Directorio de modelo. Un directorio que contiene el modelo en el que desea "
"realizar una acción."

#: tools/model/cli.py:41
msgid ""
"R|Choose which action you want to perform.\n"
"L|'inference' - Create an inference only copy of the model. Strips any "
"layers from the model which are only required for training. NB: This is for "
"exporting the model for use in external applications. Inference generated "
"models cannot be used within Faceswap. See the 'format' option for "
"specifying the model output format.\n"
"L|'nan-scan' - Scan the model file for NaNs or Infs (invalid data).\n"
"L|'restore' - Restore a model from backup."
msgstr ""
"R|Elige qué acción quieres realizar.\n"
"L|'inference': crea una copia del modelo solo de inferencia. Elimina las "
"capas del modelo que solo se requieren para el entrenamiento. NB: Esto es "
"para exportar el modelo para su uso en aplicaciones externas. Los modelos "
"generados por inferencia no se pueden usar en Faceswap. Consulte la opción "
"'formato' para especificar el formato de salida del modelo.\n"
"L|'nan-scan': escanea el archivo del modelo en busca de NaN o Inf (datos no "
"válidos).\n"
"L|'restore': restaura un modelo desde una copia de seguridad."

#: tools/model/cli.py:55 tools/model/cli.py:66
msgid "inference"
msgstr "inferencia"

#: tools/model/cli.py:56
msgid ""
"R|The format to save the model as. Note: Only used for 'inference' job.\n"
"L|'h5' - Standard Keras H5 format. Does not store any custom layer "
"information. Layers will need to be loaded from Faceswap to use.\n"
"L|'saved-model' - Tensorflow's Saved Model format. Contains all information "
"required to load the model outside of Faceswap."
msgstr ""
"R|El formato para guardar el modelo. Nota: Solo se usa para el trabajo de "
"'inference'.\n"
"L|'h5' - Formato estándar de Keras H5. No almacena ninguna información de "
"capa personalizada. Las capas deberán cargarse desde Faceswap para usar.\n"
"L|'saved-model': formato de modelo guardado de Tensorflow. Contiene toda la "
"información necesaria para cargar el modelo fuera de Faceswap."

#: tools/model/cli.py:67
msgid ""
"Only used for 'inference' job. Generate the inference model for B -> A "
"instead of A -> B."
msgstr ""
"Solo se usa para el trabajo de 'inference'. Genere el modelo de inferencia "
"para B -> A en lugar de A -> B."
