# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: faceswap.spanish\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-22 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-06-07 14:12+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: tokafondo\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"

#: lib/gui/command.py:184
msgid "Output command line options to the console"
msgstr "Devuelve las opciones de la línea de comandos a la consola"

#: lib/gui/command.py:195
msgid "Run the {} script"
msgstr "Ejecuta el script {}"

#: lib/gui/control_helper.py:1234
msgid "Select a folder..."
msgstr ""

#: lib/gui/control_helper.py:1235 lib/gui/control_helper.py:1236
msgid "Select a file..."
msgstr ""

#: lib/gui/control_helper.py:1237
msgid "Select a folder of images..."
msgstr ""

#: lib/gui/control_helper.py:1238
msgid "Select a video..."
msgstr ""

#: lib/gui/control_helper.py:1239
msgid "Select a model folder..."
msgstr ""

#: lib/gui/control_helper.py:1240
msgid "Select one or more files..."
msgstr ""

#: lib/gui/control_helper.py:1241
msgid "Select a file or folder..."
msgstr ""

#: lib/gui/control_helper.py:1242
msgid "Select a save location..."
msgstr ""

#: lib/gui/display.py:71
msgid "Summary statistics for each training session"
msgstr "Resumen de estadísticas para cada sesión de entrenamiento"

#: lib/gui/display.py:113
msgid "Preview updates every 5 seconds"
msgstr "Previsualiza actualizaciones cada 5 segundos"

#: lib/gui/display.py:122
msgid "Graph showing Loss vs Iterations"
msgstr "Gráfico mostrando Pérdida contra iteraciones"

#: lib/gui/display.py:125
msgid "Training preview. Updated on every save iteration"
msgstr ""
"Previsualización del entrenamiento. Actualizado en cada iteración de guardado"

#: lib/gui/display_analysis.py:342
msgid "Load/Refresh stats for the currently training session"
msgstr "Carga/Refresca estadísticas para la sesión actual de entrenamiento"

#: lib/gui/display_analysis.py:344
msgid "Clear currently displayed session stats"
msgstr "Borra las estadísticas mostradas de la sesión"

#: lib/gui/display_analysis.py:346
msgid "Save session stats to csv"
msgstr "Guarda las estadísticas de la sesión a un archivo csv"

#: lib/gui/display_analysis.py:348
msgid "Load saved session stats"
msgstr "Carga estadísticas de sesión ya guardadas"

#: lib/gui/display_command.py:94
msgid "Preview updates at every model save. Click to refresh now."
msgstr ""
"Previsualización de actualizaciones cada guardado de modelo. Pulsar para "
"actualizar ahora."

#: lib/gui/display_command.py:261
msgid "Graph updates at every model save. Click to refresh now."
msgstr ""
"Previsualización de gráficos cada guardado de modelo. Pulsar para actualizar "
"ahora."

#: lib/gui/display_command.py:275
msgid "Display the raw loss data"
msgstr "Muestra los datos de pérdida sin procesar"

#: lib/gui/display_command.py:287
msgid "Display the smoothed loss data"
msgstr "Muestra los datos de pérdida regularizados"

#: lib/gui/display_command.py:294
msgid "Set the smoothing amount. 0 is no smoothing, 0.99 is maximum smoothing."
msgstr ""
"Ajusta el nivel de regularización. 0 es sin regularización, 0.99 es máxima "
"regularización."

#: lib/gui/display_command.py:324
msgid "Set the number of iterations to display. 0 displays the full session."
msgstr ""
"Ajusta el número de iteraciones a mostrar. 0 muestra la sesión completa."

#: lib/gui/display_page.py:238
msgid "Save {}(s) to file"
msgstr "Grabar {} a un fichero"

#: lib/gui/display_page.py:250
msgid "Enable or disable {} display"
msgstr "Activar o desactivar la muestra de {}"

#: lib/gui/popup_configure.py:209
msgid "Close without saving"
msgstr "Cerrar sin guardar"

#: lib/gui/popup_configure.py:210
msgid "Save this page's config"
msgstr "Guardar la configuración de esta página"

#: lib/gui/popup_configure.py:211
msgid "Reset this page's config to default values"
msgstr "Reiniciar la configuración de esta página a sus valores por defecto"

#: lib/gui/popup_configure.py:213
msgid "Save all settings for the currently selected config"
msgstr "Guardar todos los ajustes para la configuración seleccionada"

#: lib/gui/popup_configure.py:216
msgid "Reset all settings for the currently selected config to default values"
msgstr ""
"Reiniciar todos los ajustes de la configuración seleccionada a sus ajustes "
"por defecto"

#: lib/gui/popup_configure.py:538
msgid "Select a plugin to configure:"
msgstr ""

#: lib/gui/popup_session.py:191
msgid "Display {}"
msgstr "Mostrar {}"

#: lib/gui/popup_session.py:342
msgid "Refresh graph"
msgstr "Resfrescar gráfico"

#: lib/gui/popup_session.py:344
msgid "Save display data to csv"
msgstr "Guardar datos de muestra a un archivo csv"

#: lib/gui/popup_session.py:346
msgid "Number of data points to sample for rolling average"
msgstr "Número de puntos de datos a muestrear para la media móvil"

#: lib/gui/popup_session.py:348
msgid "Set the smoothing amount. 0 is no smoothing, 0.99 is maximum smoothing"
msgstr ""
"Establezca la cantidad de regularización. 0 es sin regularización, 0,99 es "
"máxima regularización"

#: lib/gui/popup_session.py:350
msgid ""
"Flatten data points that fall more than 1 standard deviation from the mean "
"to the mean value."
msgstr ""
"Aplanar los puntos de datos que se alejan más de 1 desviación estándar de la "
"media al valor medio."

#: lib/gui/popup_session.py:353
msgid "Display rolling average of the data"
msgstr "Mostrar la media móvil de los datos"

#: lib/gui/popup_session.py:355
msgid "Smooth the data"
msgstr "Regularizar los datos"

#: lib/gui/popup_session.py:357
msgid "Display raw data"
msgstr "Mostrar los datos sin procesar"

#: lib/gui/popup_session.py:359
msgid "Display polynormal data trend"
msgstr "Mostrar la tendencia de los datos polinormales"

#: lib/gui/popup_session.py:361
msgid "Set the data to display"
msgstr "Ajustar los datos a mostrar"

#: lib/gui/popup_session.py:363
msgid "Change y-axis scale"
msgstr "Cambiar la escala del eje Y"
